1 00:01:27,120 --> 00:01:30,829 Siamo noi, gli africani, vieni da lontano. 2 00:02:10,063 --> 00:02:13,977 Avevamo la nostra civiltà. 3 00:02:14,134 --> 00:02:16,136 Abbiamo forgiato il ferro. 4 00:02:16,302 --> 00:02:19,545 Avevamo i nostri balli popolari e canzoni. 5 00:02:19,706 --> 00:02:22,846 Eravamo molto bravi a scolpire legno e lavorazione del ferro, 6 00:02:22,976 --> 00:02:25,354 filatura del cotone e della lana, 7 00:02:25,512 --> 00:02:28,584 tessitura e vimini. 8 00:02:28,748 --> 00:02:33,288 Il nostro commercio non era solo baratto. Abbiamo realizzato monete d'oro e d'argento. 9 00:02:33,453 --> 00:02:36,559 Avevamo ceramiche e posate. 10 00:02:36,689 --> 00:02:40,569 Abbiamo creato i nostri strumenti e utensili domestici, 11 00:02:40,727 --> 00:02:45,335 utilizzando ottone, bronzo, avorio, quarzo e granito. 12 00:02:46,266 --> 00:02:48,542 Avevamo la nostra letteratura. 13 00:02:48,668 --> 00:02:53,708 Avevamo la nostra terminologia legale, la nostra religione, la nostra scienza 14 00:02:54,374 --> 00:02:56,752 e i nostri metodi di insegnamento. 15 00:03:15,662 --> 00:03:17,869 Perdonami, Padre, Ho parlato in Fulani. 16 00:03:18,498 --> 00:03:20,500 Perdonami, Padre, Ho parlato in Bambara. 17 00:03:20,733 --> 00:03:22,735 Perdonami, Padre, Ho parlato in creolo. 18 00:03:22,936 --> 00:03:25,246 Perdonami, Padre, Ho parlato a Laris. 19 00:03:26,306 --> 00:03:28,718 Perdonami, Padre, Ho parlato a Bamoun. 20 00:03:28,908 --> 00:03:30,819 Perdonami, Padre, Ho parlato a Quicon. 21 00:03:31,010 --> 00:03:33,718 - Perdonami, ho parlato in swahili. - Perdonami, ho parlato in lingala. 22 00:03:33,846 --> 00:03:35,826 Perdonami, Padre, Ho parlato in Kisongi. 23 00:03:36,015 --> 00:03:37,688 Perdonami, Padre, Ho parlato a Sumbé. 24 00:03:37,817 --> 00:03:42,129 Vivere con Cristo è amare Dio e gli uomini, 25 00:03:42,722 --> 00:03:45,828 e per combattere gli spiriti maligni. 26 00:03:46,359 --> 00:03:48,100 Satana, lascia questi bambini, 27 00:03:48,761 --> 00:03:51,537 e lascia che lo spirito di Cristo inseriscili. 28 00:03:52,999 --> 00:03:54,945 C'è la saggezza del mondo 29 00:03:55,368 --> 00:03:56,870 e la saggezza di Dio. 30 00:03:58,271 --> 00:04:00,308 Come il sale dà sapore al cibo, 31 00:04:00,473 --> 00:04:05,115 Cristo, se crediamo in Lui, dà un senso alla nostra vita. 32 00:04:06,279 --> 00:04:08,281 Ricevi il sale della saggezza. 33 00:04:08,481 --> 00:04:13,191 Possa egli purificarti e aiutarti entrare nel regno di Dio. 34 00:04:14,520 --> 00:04:18,127 Essere battezzato è far parte della Chiesa 35 00:04:18,291 --> 00:04:20,237 e condividere la fede cristiana. 36 00:04:22,629 --> 00:04:24,631 Entrando nella Chiesa di Dio, 37 00:04:24,797 --> 00:04:28,301 tu, come Cristo, avere la vita eterna. 38 00:04:29,936 --> 00:04:33,645 Prometti di rinunciare a Satana, per combattere il peccato, 39 00:04:33,773 --> 00:04:35,616 e resistere alla tentazione. 40 00:04:36,476 --> 00:04:40,083 Ti benedico nel nome di Cristo nostro salvatore, 41 00:04:40,680 --> 00:04:41,954 e per la vita eterna. 42 00:04:47,820 --> 00:04:49,697 Ti battezzo nel nome del Padre, 43 00:04:49,822 --> 00:04:52,962 il Figlio e lo Spirito Santo. 44 00:04:54,761 --> 00:04:59,471 Jean, vai in pace. Il Signore è con te. 45 00:05:03,803 --> 00:05:04,907 Jean. 46 00:05:16,482 --> 00:05:20,692 Auguste, ti battezzo in questo nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 47 00:05:29,295 --> 00:05:32,538 Augusto, vai in pace. Il Signore è con te. 48 00:05:33,933 --> 00:05:34,843 Augusto. 49 00:05:35,034 --> 00:05:39,210 Martin, ti battezzo nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 50 00:05:40,807 --> 00:05:44,721 Martino, vai in pace. Il Signore è con te. 51 00:05:44,877 --> 00:05:45,855 Martino. 52 00:05:46,012 --> 00:05:49,983 Victor, ti battezzo in questo nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 53 00:05:50,116 --> 00:05:51,823 Il Signore sia con te. 54 00:05:52,318 --> 00:05:56,095 Bernard, ti battezzo in questo nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 55 00:05:56,856 --> 00:06:00,099 Bernardo, vai in pace. Il Signore è con te. 56 00:06:00,293 --> 00:06:03,570 Adolfo, vai in pace. Il Signore è con te. 57 00:06:05,898 --> 00:06:06,968 Adolfo. 58 00:06:16,709 --> 00:06:19,280 Andate in pace, figli. 59 00:06:19,979 --> 00:06:21,981 Il Signore è con te. 60 00:07:36,756 --> 00:07:40,329 Uno, due, tre, quattro. 61 00:07:40,460 --> 00:07:43,930 Uno, due, tre, quattro... 62 00:13:37,583 --> 00:13:39,392 Un giorno, 63 00:13:39,585 --> 00:13:41,531 Ho iniziato a studiare la tua scrittura, 64 00:13:41,687 --> 00:13:43,598 leggere i tuoi pensieri, 65 00:13:43,756 --> 00:13:47,203 parlando di Shakespeare e Molière, e tenendo duro. 66 00:13:49,328 --> 00:13:50,329 Dolce Francia, 67 00:13:51,497 --> 00:13:54,444 Sono sbiancato dalla tua cultura, 68 00:13:55,768 --> 00:13:57,509 ma rimango un negro, 69 00:13:57,703 --> 00:13:59,410 come all'inizio. 70 00:14:03,409 --> 00:14:05,980 Vi porto i saluti dall'Africa. 71 00:14:46,552 --> 00:14:48,725 Sono felice di camminare sulla tua terra 72 00:14:48,854 --> 00:14:52,301 e per scoprire la tua prima città, che è anche la mia capitale. 73 00:15:09,842 --> 00:15:11,412 Dolce Francia, 74 00:15:13,779 --> 00:15:15,520 Sto venendo da te. 75 00:15:19,518 --> 00:15:21,225 Sto tornando a casa. 76 00:15:43,642 --> 00:15:45,144 Poverino. 77 00:15:47,179 --> 00:15:48,351 Marsiglia... 78 00:15:51,050 --> 00:15:52,552 Lo sai... 79 00:17:00,085 --> 00:17:03,294 CERCHIAMO LAVORATORI QUALIFICATI 80 00:17:06,825 --> 00:17:08,361 ETÀ: 25-40 81 00:17:25,144 --> 00:17:26,680 ALTAMENTE PAGATO 82 00:17:27,546 --> 00:17:29,526 Hai fame? 83 00:17:29,648 --> 00:17:31,423 Vuoi del pane? 84 00:17:32,184 --> 00:17:34,562 Ehi, hai fame? 85 00:17:34,720 --> 00:17:37,462 Sei molto gentile. Grazie. 86 00:18:09,888 --> 00:18:12,630 CERCO: IMPIEGATO DELLA CORRISPONDENZA 87 00:18:17,629 --> 00:18:18,869 Non puoi entrare qui. 88 00:18:19,031 --> 00:18:21,068 Ho appena visto l'annuncio di lavoro laggiù. 89 00:18:21,233 --> 00:18:23,304 Cerco lavoro, tutto qui. 90 00:18:23,469 --> 00:18:27,076 - Non sapevo che fosse illegale. - Questo non è un suk. 91 00:18:27,239 --> 00:18:29,116 Non puoi semplicemente entrare. 92 00:18:29,274 --> 00:18:32,448 Ma quell'uomo laggiù mi ha fatto entrare. 93 00:18:32,611 --> 00:18:34,215 Mamadou, l'hai fatto entrare? 94 00:18:34,379 --> 00:18:38,088 Sì, signore. Non provarci con lui. Sta solo cercando lavoro. 95 00:18:38,250 --> 00:18:41,493 Non puoi far entrare chiunque. E' un'azienda privata. 96 00:21:52,811 --> 00:21:54,381 Mi scusi. 97 00:21:59,117 --> 00:22:00,221 Grazie. 98 00:22:05,123 --> 00:22:06,864 Che cos'è? 99 00:22:13,031 --> 00:22:14,442 Cosa vuoi? 100 00:22:14,599 --> 00:22:17,478 Riguarda il lavoro del contabile nella carta. 101 00:22:18,804 --> 00:22:20,147 Oh, sì. 102 00:22:21,740 --> 00:22:22,650 SÌ. 103 00:22:24,476 --> 00:22:26,478 Passami una chiave da 14 mm. 104 00:22:26,645 --> 00:22:27,817 Va bene, va bene. 105 00:22:32,751 --> 00:22:33,729 No. 106 00:22:40,225 --> 00:22:41,363 Il lavoro è occupato? 107 00:22:42,294 --> 00:22:43,398 No. 108 00:22:44,329 --> 00:22:47,435 - Dov'è quella chiave inglese? - Sta arrivando! 109 00:22:48,734 --> 00:22:49,735 No. 110 00:22:51,269 --> 00:22:52,179 Voglio dire... 111 00:22:54,906 --> 00:22:56,385 Non è stato preso. 112 00:22:58,944 --> 00:22:59,945 No. 113 00:23:01,413 --> 00:23:02,391 No. 114 00:23:03,815 --> 00:23:06,455 Conosco questa discriminazione non è comune qui. 115 00:23:07,753 --> 00:23:09,892 Non sono nella terra dei liberi? 116 00:23:12,691 --> 00:23:15,399 Sono a casa qui come ovunque. 117 00:23:16,928 --> 00:23:19,408 Siamo uguali, io e te. 118 00:23:19,564 --> 00:23:22,238 Avevamo gli stessi antenati. 119 00:23:23,101 --> 00:23:24,978 Erano tutti Galli. 120 00:23:27,706 --> 00:23:28,946 No, no. 121 00:23:40,886 --> 00:23:43,924 Corri. Corri, compagno, il vecchio mondo è alle nostre spalle. 122 00:23:55,434 --> 00:23:58,438 Correre. Corri, compagno, il vecchio mondo è alle tue spalle! 123 00:24:14,920 --> 00:24:16,422 C'è qualcuno? 124 00:24:30,602 --> 00:24:32,206 Mi scusi, signore. 125 00:24:33,171 --> 00:24:34,206 'Su- 126 00:24:34,806 --> 00:24:37,150 Ho bisogno del tuo aiuto. 127 00:25:03,034 --> 00:25:06,413 - Chi pagherà le rate dell'auto? - Oh, stai zitto! 128 00:25:06,605 --> 00:25:09,586 Non c'era bisogno di comprare un'auto sportiva. Non compro mai nulla! 129 00:25:09,708 --> 00:25:11,984 Perché non dovrei? 130 00:25:12,110 --> 00:25:15,455 Ne ho abbastanza fino a qui. Sei sempre tu. Lavoro anch'io! 131 00:25:15,614 --> 00:25:18,720 - E io no? - Lavoro tanto quanto te. 132 00:25:18,884 --> 00:25:20,591 Mi disgusti! 133 00:25:20,719 --> 00:25:23,666 Se continua così, me ne vado. Ne ho abbastanza. 134 00:25:23,822 --> 00:25:26,894 - Pago tutto qui. - E non posso fare niente. 135 00:25:27,058 --> 00:25:29,504 - Cosa intendi? - Non riesco a sentire il mio programma. 136 00:25:29,661 --> 00:25:33,632 - Neanche io! - I tuoi programmi sono stupidi! 137 00:25:33,798 --> 00:25:34,799 I tuoi sono migliori? 138 00:25:35,100 --> 00:25:36,135 Messa! 139 00:25:36,868 --> 00:25:38,745 - Stai zitto, idiota! - Merda! 140 00:26:09,701 --> 00:26:13,672 E così venne con loro in un luogo chiamato Getsemani. 141 00:26:13,872 --> 00:26:16,011 Gesù prese del pane. 142 00:26:16,141 --> 00:26:19,918 Dopo aver detto la benedizione, L'ha rotto. 143 00:26:20,045 --> 00:26:21,956 Lo diede ai suoi discepoli dicendo: 144 00:26:22,647 --> 00:26:27,096 'Prendi questo e mangialo. Questo è il mio corpo." 145 00:26:27,285 --> 00:26:29,891 Poi prese una tazza. 146 00:26:30,055 --> 00:26:33,195 Dopo aver reso grazie, Lo diede loro e disse: 147 00:26:33,391 --> 00:26:37,737 "Bevete tutti, poiché questo è il mio sangue, 148 00:26:37,896 --> 00:26:42,606 "e quello dell'alleanza che verrà versato per molti, 149 00:26:42,801 --> 00:26:45,407 "per il perdono dei peccati. 150 00:26:45,570 --> 00:26:49,950 "Ti dico che non berrò questo frutto della vite 151 00:26:50,475 --> 00:26:55,015 "finché non avrò bevuto vino nuovo con te, 152 00:26:55,180 --> 00:26:57,888 ”nel Regno del Padre mio”. 153 00:26:58,016 --> 00:27:03,022 Dopo aver cantato i salmi, partirono per il Monte degli Ulivi. 154 00:27:03,188 --> 00:27:05,031 Allora Gesù disse loro, 155 00:27:05,190 --> 00:27:10,162 'Questa notte tutti quanti farà vacillare la tua fede 156 00:27:10,362 --> 00:27:14,708 "per causa mia. Poiché sta scritto: 157 00:27:14,833 --> 00:27:19,543 "Colpirò il pastore, e il gregge sarà disperso”. 158 00:27:22,340 --> 00:27:25,116 Ti ha mandato il servizio per l'impiego? 159 00:27:26,177 --> 00:27:28,157 Siediti. 160 00:27:46,164 --> 00:27:47,142 Grazie. 161 00:27:59,244 --> 00:28:02,157 Dopo tutti i tuoi anni di esperienza, Mi piacerebbe saperlo 162 00:28:02,280 --> 00:28:06,456 quali conclusioni hai tratto sulla redditività 163 00:28:06,618 --> 00:28:11,260 e il valore dei test riguardante il lavoro africano. 164 00:28:11,423 --> 00:28:14,370 È un'impresa considerevole, 165 00:28:14,492 --> 00:28:17,200 ma non uno che incorre grande spesa. 166 00:28:17,362 --> 00:28:20,605 In verità, implica nessun investimento di sorta. 167 00:28:20,765 --> 00:28:24,303 L'unica spesa è nel trasferimento di materiali. 168 00:28:24,502 --> 00:28:26,106 O meglio, personale. 169 00:28:26,771 --> 00:28:30,844 A mio avviso, è il metodo più redditizio. 170 00:28:31,042 --> 00:28:33,682 Almeno non conosco nessuna compagnia 171 00:28:33,845 --> 00:28:36,223 che ha utilizzato questo metodo 172 00:28:36,381 --> 00:28:39,225 che non l'ha continuato in seguito. 173 00:28:40,585 --> 00:28:45,193 E cosa ti ha portato? per sviluppare questa... procedura? 174 00:28:45,990 --> 00:28:49,062 È assolutamente indispensabile 175 00:28:49,194 --> 00:28:53,870 scegliere individui capaci di capire le cose come le facciamo noi, 176 00:28:54,032 --> 00:28:56,239 di pensare come noi, 177 00:28:57,035 --> 00:28:58,844 di ricordare, di... 178 00:28:59,003 --> 00:29:02,473 accogliere, sì. Capace di accogliere parole come noi, 179 00:29:02,640 --> 00:29:06,645 e soprattutto, dando loro lo stesso significato. 180 00:29:08,313 --> 00:29:12,455 In questo modo, presto ci sarà milioni di negri bianchi. 181 00:29:13,852 --> 00:29:17,299 Bianchi... ed economicamente schiavizzati. 182 00:29:18,323 --> 00:29:22,032 Schiavi, solo civilizzati. 183 00:29:22,894 --> 00:29:23,497 SÌ. 184 00:29:25,163 --> 00:29:29,737 Forse non è il significato migliore, ma almeno è nostro. 185 00:29:29,901 --> 00:29:33,508 È l'unico compatibile con il nostro mondo tecnico. 186 00:29:41,246 --> 00:29:43,749 Oggi, lo scopo della nostra lezione 187 00:29:43,915 --> 00:29:47,192 è aiutarti a capire il significato delle parole. 188 00:29:47,852 --> 00:29:50,492 Spesso si pensa uno è compreso, ma non lo è. 189 00:29:51,523 --> 00:29:53,127 Ad esempio, alcuni di voi 190 00:29:54,192 --> 00:29:56,229 sono meno dotati degli altri. 191 00:29:57,362 --> 00:30:00,241 Non appena te lo chiedono andare a prendere 192 00:30:00,365 --> 00:30:03,278 qualche parte o qualche oggetto o altro, 193 00:30:03,401 --> 00:30:06,143 ti precipiti via, sembra di aver capito, 194 00:30:06,271 --> 00:30:09,047 e tornare con qualcosa completamente diverso. 195 00:30:09,240 --> 00:30:12,483 Quindi presta attenzione e ascolta attentamente. 196 00:30:14,345 --> 00:30:16,382 Ripeti dopo di me. 197 00:30:17,982 --> 00:30:18,892 Là. 198 00:30:19,017 --> 00:30:20,826 Un seghetto. 199 00:30:20,985 --> 00:30:22,362 Un seghetto. 200 00:30:26,524 --> 00:30:28,299 Una sega a mano. 201 00:30:28,426 --> 00:30:30,428 Una sega a mano. 202 00:30:33,364 --> 00:30:34,775 Un cacciavite. 203 00:30:34,933 --> 00:30:36,207 Un cacciavite. 204 00:30:38,303 --> 00:30:39,805 Una chiave regolabile. 205 00:30:42,240 --> 00:30:43,412 Pinza a becchi piatti. 206 00:30:45,376 --> 00:30:46,787 Una pinza a coccodrillo. 207 00:30:49,447 --> 00:30:50,858 Una chiave regolabile. 208 00:30:52,951 --> 00:30:54,760 - Una scopa. - Una scopa. 209 00:31:09,400 --> 00:31:13,280 Lo ritieni desiderabile? per le aziende europee, 210 00:31:13,404 --> 00:31:16,476 e anche per la manodopera migrante, 211 00:31:16,641 --> 00:31:18,177 che questo processo di selezione 212 00:31:18,476 --> 00:31:23,448 essere esteso a tutti gli africani chi vuole venire in Europa? 213 00:31:24,682 --> 00:31:29,427 Per quanto non lo desideriamo vedere questi africani... 214 00:31:30,088 --> 00:31:31,658 come potenziali vagabondi... 215 00:31:33,258 --> 00:31:34,635 Al 10 di rue Roque de Fillol, 216 00:31:34,792 --> 00:31:37,830 un uomo ha affittato un appartamento era in uno pessimo stato 217 00:31:37,996 --> 00:31:40,567 ma aveva 7 stanze, 218 00:31:40,698 --> 00:31:43,304 una cucina e un servizi igienici. 219 00:31:44,469 --> 00:31:46,506 Ha deciso di installare 51 letti 220 00:31:46,671 --> 00:31:49,174 che subaffittava a lavoratori africani. 221 00:31:50,008 --> 00:31:52,511 Ben presto lì vivevano 80 persone. 222 00:31:53,611 --> 00:31:57,024 Ognuno ha pagato 23.000 vecchi franchi, 223 00:31:57,181 --> 00:32:00,719 più un affitto mensile di 3.500 franchi. 224 00:32:02,487 --> 00:32:07,493 L'affittuario quindi ha realizzato un profitto di oltre 3 milioni di franchi all'anno. 225 00:32:10,595 --> 00:32:12,199 Quando l'appartamento divenne abitabile, 226 00:32:12,664 --> 00:32:17,738 gli operai sono stati accolti da un rifugio nel 20° arrondissement 227 00:32:19,003 --> 00:32:20,744 finché non è successo qualcosa. 228 00:32:22,006 --> 00:32:24,145 Per quanto si pensa 229 00:32:24,309 --> 00:32:29,019 che possono e devono essere assunti dalle nostre aziende, 230 00:32:29,847 --> 00:32:33,021 Penso che una procedura di selezione dovrebbe essere effettuato 231 00:32:33,217 --> 00:32:35,424 prima di lasciare l'Africa. 232 00:32:35,553 --> 00:32:39,467 Questo ci indicherebbe il loro potenziale di sviluppo. 233 00:33:07,285 --> 00:33:10,027 FERMARE LA MINACCIA NEGRO-ARABA 234 00:34:15,787 --> 00:34:17,664 Dimmi cosa ne pensi 235 00:34:19,624 --> 00:34:22,867 Nessuno è interessato. I francesi non sono interessati. 236 00:35:13,244 --> 00:35:16,453 E quelli? vivi già in Europa? 237 00:35:16,614 --> 00:35:19,288 Si applica lo stesso principio. 238 00:35:19,784 --> 00:35:24,858 Ad esempio, quando si recluta individui a caso, 239 00:35:25,022 --> 00:35:28,697 vengono prodotti molti rifiuti di conseguenza. 240 00:35:30,128 --> 00:35:32,108 Quindi è molto desiderabile, 241 00:35:32,263 --> 00:35:35,870 e nell'interesse di quei lavoratori vivendo tra noi, 242 00:35:36,033 --> 00:35:40,277 istituire una selezione, che ci permetterebbe di scegliere 243 00:35:40,438 --> 00:35:45,217 quelli che sono più utili in termini di posti di lavoro qualificati. 244 00:35:45,710 --> 00:35:50,420 La scelta può solo essere fatta mediante un processo di selezione. 245 00:35:51,716 --> 00:35:54,697 Perché questa selezione abbia luogo, 246 00:35:54,852 --> 00:35:57,298 la gente deve presentarsi. 247 00:35:57,455 --> 00:36:00,925 È quindi sconsigliabile limitare la loro partenza. 248 00:36:01,092 --> 00:36:05,563 Secondo te, gli africani dovrebbero esserlo permesso di venire in Francia e in Europa? 249 00:36:05,730 --> 00:36:08,506 Oppure dovrebbero essere prevenuti dal venire? 250 00:36:09,467 --> 00:36:11,845 Un individuo puoi sempre avere il desiderio, 251 00:36:11,969 --> 00:36:14,040 qualunque cosa e dovunque sia, 252 00:36:14,172 --> 00:36:18,882 andare dove vuole andare e tentare la fortuna. 253 00:36:19,043 --> 00:36:22,286 Inoltre, a livello pratico, 254 00:36:22,446 --> 00:36:26,656 Non capisco davvero come potremmo fermarli. 255 00:36:29,353 --> 00:36:31,993 Ma non dimentichiamolo 256 00:36:32,156 --> 00:36:36,263 quello affrontato questa ondata migratoria, 257 00:36:36,394 --> 00:36:39,170 Si servono gli interessi dell'Europa. 258 00:36:39,931 --> 00:36:43,572 È un continente in costante evoluzione 259 00:36:43,701 --> 00:36:47,171 verso una sorta di Stato borghese, 260 00:36:47,705 --> 00:36:50,413 con l'aiuto di alcuni elementi... 261 00:36:51,809 --> 00:36:53,413 della classe operaia, 262 00:36:55,346 --> 00:36:58,088 in cui il più oneroso 263 00:36:58,216 --> 00:37:00,958 e compiti banali, potremmo dire, 264 00:37:01,118 --> 00:37:02,722 vengono gradualmente abbandonati 265 00:37:02,954 --> 00:37:04,524 da cittadini autoctoni. 266 00:37:06,691 --> 00:37:09,695 Devono essere riempiti da altri. 267 00:37:10,728 --> 00:37:15,802 Dopo mezzanotte, la manifestazione spostato verso il centro della città. 268 00:37:21,606 --> 00:37:23,711 All'alba era tornata la calma... 269 00:37:23,841 --> 00:37:25,718 Per favore, siediti. 270 00:37:26,244 --> 00:37:29,123 15 sono rimasti feriti nelle manifestazioni. 271 00:37:33,784 --> 00:37:36,594 Studenti e lavoratori da Göteborg in Svezia 272 00:37:36,721 --> 00:37:40,669 costituito un comitato di solidarietà con lavoratori, insegnanti, 273 00:37:40,791 --> 00:37:43,169 studenti e artisti in sciopero in Francia. 274 00:37:43,327 --> 00:37:46,774 Me lo ha chiesto la commissione per contattare gli attaccanti francesi 275 00:37:46,931 --> 00:37:48,638 e dare loro una somma di denaro 276 00:37:48,766 --> 00:37:51,542 raccolti dai lavoratori di Göteborg. 277 00:37:52,870 --> 00:37:55,146 Sai, secondo le nostre regole, 278 00:37:55,940 --> 00:38:00,980 questo sciopero è una questione nazionale non riguarda gli altri paesi. 279 00:38:01,145 --> 00:38:04,422 Ai nostri lavoratori non manca nulla, soprattutto soldi. 280 00:38:05,383 --> 00:38:09,991 Il sindacato lo ha assicurato possono sopravvivere un altro mese. 281 00:38:14,392 --> 00:38:16,736 A mio avviso, contrariamente a quanto pensi, 282 00:38:17,795 --> 00:38:21,265 questo sciopero non è solo francese. Riguarda tutti i paesi. 283 00:38:21,432 --> 00:38:23,639 La solidarietà finanziaria dei lavoratori all'estero 284 00:38:23,768 --> 00:38:27,306 è un passo importante verso la solidarietà politica. 285 00:38:27,471 --> 00:38:30,111 Se posso dirlo, è un'idea romantica 286 00:38:30,274 --> 00:38:34,086 spacciato da elementi irresponsabili che si sono infiltrati in noi 287 00:38:34,245 --> 00:38:37,283 e che stanno cercando di dividere la classe operaia proclamando 288 00:38:37,915 --> 00:38:40,623 Slogan utopici e sconsiderati. 289 00:38:40,918 --> 00:38:45,230 Credimi, sappiamo che questo sciopero non è rivoluzionario. 290 00:38:45,389 --> 00:38:47,198 Contano solo le nostre affermazioni. 291 00:38:48,125 --> 00:38:50,071 La classe operaia è abbastanza sofisticato 292 00:38:50,261 --> 00:38:54,801 per capire che questo sciopero è il risultato dell’organizzazione dei pazienti 293 00:38:54,932 --> 00:38:57,572 dai nostri attivisti nel corso di molti anni. 294 00:38:58,402 --> 00:38:59,244 Bene. 295 00:39:09,013 --> 00:39:10,321 E gli immigrati? 296 00:39:11,816 --> 00:39:16,663 Naturalmente, la situazione di i lavoratori stranieri è più difficile. 297 00:39:16,821 --> 00:39:19,859 Ma non possiamo contattarli. Non sono al lavoro. 298 00:39:21,058 --> 00:39:24,369 Potresti comunque prendere i soldi e darglielo più tardi. 299 00:39:26,664 --> 00:39:28,200 Non abbiamo un conto speciale per loro. 300 00:39:36,240 --> 00:39:38,811 L'unica differenza, a mio avviso, 301 00:39:38,943 --> 00:39:41,549 è che il loro posto dovrebbe essere preso 302 00:39:41,712 --> 00:39:45,285 da migranti provenienti da paesi più vicino a noi dell’Africa, 303 00:39:45,416 --> 00:39:49,364 che sono naturalmente più adattabili rispetto agli africani. 304 00:39:50,521 --> 00:39:53,001 Questi lavoratori sono europei, 305 00:39:53,858 --> 00:39:55,860 e voglio solo venire qui. 306 00:39:55,993 --> 00:40:01,739 In questo modo eviteremmo doversi confrontare con l’umano, 307 00:40:02,299 --> 00:40:04,711 sociale 308 00:40:04,869 --> 00:40:07,076 e problemi politici 309 00:40:07,304 --> 00:40:11,548 che sicuramente si svilupperà con la massa immigrazione di lavoratori africani, 310 00:40:11,709 --> 00:40:14,189 che rischiano di diventare un sottoproletariato. 311 00:40:15,913 --> 00:40:17,586 "Invasione nera." 312 00:40:18,315 --> 00:40:20,955 L'espressione è stata utilizzata e deve essere confutato. 313 00:40:22,319 --> 00:40:24,321 È vero che all'epoca 314 00:40:24,455 --> 00:40:28,164 si riferiva alla marea apparente di studenti e tirocinanti 315 00:40:28,325 --> 00:40:32,774 da tutta l'Africa che sono venuti in Francia per studiare o imparare 316 00:40:33,798 --> 00:40:35,744 una nuova arte di vivere. 317 00:40:50,147 --> 00:40:52,184 Alcuni uomini se ne sono andati 318 00:40:52,616 --> 00:40:55,927 Apollo, sulla Luna per cercare l'estate 319 00:40:56,821 --> 00:41:00,030 Apollo, sfidarono il cosmo 320 00:41:00,724 --> 00:41:04,467 Apollo, cantavano senza eco 321 00:41:04,628 --> 00:41:08,804 Apollo, lasciando la Terra e la sua miseria 322 00:41:13,938 --> 00:41:15,781 Non so perché 323 00:41:16,607 --> 00:41:19,816 Apollo, giravano in tondo 324 00:41:20,611 --> 00:41:23,854 Apollo, volevano scoprirlo 325 00:41:24,381 --> 00:41:28,193 Apollo, diamanti o zaffiri? 326 00:41:28,385 --> 00:41:32,265 Apollo, lasciando la Terra e la sua miseria 327 00:41:35,359 --> 00:41:39,239 L'amore è lì, a braccia aperte 328 00:41:39,430 --> 00:41:42,900 Perché andarsene se non puoi curarlo? 329 00:41:43,067 --> 00:41:48,483 Verso l'immensità che ci abbaglia, giorno e notte 330 00:41:56,413 --> 00:42:00,020 Siamo tutti pazzi 331 00:42:01,318 --> 00:42:04,595 Siamo tutti pazzi 332 00:42:07,124 --> 00:42:11,197 Siamo tutti pazzi 333 00:42:15,199 --> 00:42:17,543 Se ne sono andati senza passaporti 334 00:42:17,935 --> 00:42:21,610 Apollo, per l'ignoto, l'infinito 335 00:42:21,739 --> 00:42:25,118 Apollo, non hanno potuto resistere 336 00:42:25,643 --> 00:42:29,113 Apollo, entro i nostri confini limitati 337 00:42:29,813 --> 00:42:33,454 Apollo, lasciando la Terra e la sua miseria 338 00:42:36,453 --> 00:42:38,933 Ma le guerre continuano 339 00:42:39,123 --> 00:42:42,900 Apollo, sulla Terra tra tribù 340 00:42:43,027 --> 00:42:46,474 Apollo, e la fame ha già preso il sopravvento 341 00:42:46,630 --> 00:42:49,804 Apollo, in città in lungo e in largo 342 00:42:50,267 --> 00:42:54,238 Apollo, su questa Terra e la sua miseria 343 00:42:57,541 --> 00:43:01,079 L'amore è lì, a braccia aperte 344 00:43:01,245 --> 00:43:04,920 Perché andarsene se non puoi curarlo? 345 00:43:05,082 --> 00:43:10,725 Verso l'immensità che ci abbaglia, giorno e notte 346 00:43:19,296 --> 00:43:23,142 Siamo tutti pazzi 347 00:43:25,202 --> 00:43:28,581 Siamo tutti pazzi 348 00:43:31,075 --> 00:43:34,887 Siamo tutti pazzi 349 00:43:50,194 --> 00:43:51,832 Oh, sì, fratello mio. 350 00:43:55,165 --> 00:43:56,041 SÌ. 351 00:43:57,568 --> 00:44:03,041 Ma nel Katanga, in Rhodesia, in Sud Africa. 352 00:44:03,173 --> 00:44:05,153 Africa, Africa. 353 00:44:07,111 --> 00:44:09,523 Oh, sì, fratello mio. SÌ. 354 00:44:15,586 --> 00:44:17,156 Che cos'è? 355 00:44:18,956 --> 00:44:22,199 Che cos'è? Chi vuoi? Dove stai andando? 356 00:44:23,260 --> 00:44:25,672 Ciao. Riguarda il lavoro del contabile 357 00:44:25,829 --> 00:44:29,276 nella carta. - Non abbiamo un contabile. 358 00:44:29,933 --> 00:44:32,971 - Ma è sul giornale di oggi. - Non sono qui. 359 00:44:33,470 --> 00:44:36,076 Vorrei che te ne andassi, per favore. 360 00:44:36,240 --> 00:44:38,345 Abbiamo già abbastanza wog qui. 361 00:44:38,475 --> 00:44:40,045 Perché non vai a casa? 362 00:44:40,678 --> 00:44:43,659 Puoi dirmi da dove vengo? 363 00:44:43,847 --> 00:44:47,624 - Per favore. - Resta dove sei! 364 00:45:00,631 --> 00:45:03,043 Va al diavolo! Cosa stai facendo qui? 365 00:45:07,771 --> 00:45:09,409 Vai avanti, perditi! 366 00:46:12,569 --> 00:46:13,673 Ciao. 367 00:46:17,107 --> 00:46:19,280 Vorrei parlarti di... 368 00:46:23,046 --> 00:46:24,753 ...una questione importante. 369 00:46:25,382 --> 00:46:26,383 ti assicuro... 370 00:46:27,584 --> 00:46:28,562 Sì. 371 00:46:30,587 --> 00:46:32,965 Ascoltami. Lo sai... 372 00:46:33,123 --> 00:46:34,466 È un grosso problema. 373 00:46:39,163 --> 00:46:43,543 - SÌ. Perché no? - OK, parlerò con il Presidente. 374 00:47:12,963 --> 00:47:14,135 L'assegno. 375 00:48:46,390 --> 00:48:47,266 Merda! 376 00:48:47,391 --> 00:48:48,392 È pazzesco! 377 00:48:51,662 --> 00:48:54,575 CONTO RISPARMIO ESENTATO D'IMPOSTA 378 00:49:00,737 --> 00:49:02,478 37 franchi 33. 379 00:49:06,543 --> 00:49:08,921 Veniamo dalla Repubblica di Tamara. 380 00:49:09,680 --> 00:49:12,251 Siamo un paese nuovo, 381 00:49:12,416 --> 00:49:16,762 un povero e miserabile senza risorse naturali. 382 00:49:16,920 --> 00:49:19,696 Siamo sottosviluppati. 383 00:49:19,856 --> 00:49:22,166 Ma ne abbiamo diversi... 384 00:49:28,966 --> 00:49:31,344 ...diverse ambasciate nel mondo. 385 00:49:31,768 --> 00:49:35,545 - Ciao. - Ciao, fratello mio. Va bene? 386 00:49:36,540 --> 00:49:37,575 Ciao. 387 00:49:38,909 --> 00:49:40,650 Ciao. Entra. 388 00:50:02,866 --> 00:50:05,506 Sedetevi tutti. Trova un posto. 389 00:50:06,269 --> 00:50:08,510 Fai il meglio che puoi. 390 00:50:20,751 --> 00:50:23,630 Giusto, penso che siano tutti qui, 391 00:50:23,787 --> 00:50:26,358 quindi te lo dirò 392 00:50:26,490 --> 00:50:29,562 il risultato della nostra petizione al ministero. 393 00:50:31,428 --> 00:50:34,841 Questo è ciò che hanno concordato. 394 00:50:34,998 --> 00:50:38,002 Una soluzione è stata trovata così... 395 00:50:38,168 --> 00:50:39,579 Cosa dicono? 396 00:50:39,736 --> 00:50:45,379 Associazioni specializzate trovaci vecchi edifici 397 00:50:45,542 --> 00:50:48,523 che potrebbe essere reso di nuovo vivibile. 398 00:50:49,713 --> 00:50:51,852 Questi vecchi edifici... 399 00:50:53,216 --> 00:50:56,595 vengono acquistati e poi ristrutturati. 400 00:50:58,221 --> 00:51:03,000 La superficie abitabile è divisa 401 00:51:03,160 --> 00:51:07,165 in piccoli dormitori di circa 4 mq... 402 00:51:10,233 --> 00:51:13,271 da 6 a 8 persone. - Vuoi dire le conigliere? 403 00:51:13,437 --> 00:51:18,409 Compagno, penso che al momento lo abbiamo fatto molte difficoltà sopravvivono qui. 404 00:51:18,542 --> 00:51:21,352 Ecco perché ora dobbiamo pensare 405 00:51:21,478 --> 00:51:25,085 sul problema del ritorno ai nostri paesi nativi. 406 00:51:25,482 --> 00:51:27,553 - Alle nostre foreste native! - SÌ! 407 00:51:27,684 --> 00:51:29,891 Questa è la domanda, in effetti. 408 00:51:30,053 --> 00:51:32,761 Se non hanno bisogno di noi, perché invitarci? 409 00:51:32,889 --> 00:51:34,232 Questa è la domanda. 410 00:51:34,391 --> 00:51:36,098 Stiamo meglio a casa. 411 00:51:36,259 --> 00:51:38,364 Allora perché siamo qui? 412 00:51:38,495 --> 00:51:41,635 4O persone in una stanza sono incredibili. 413 00:51:41,798 --> 00:51:43,300 Basta parole. Abbiamo bisogno di azione. 414 00:51:43,467 --> 00:51:46,209 - Su questo siamo tutti d'accordo. - Ma che tipo di azione? 415 00:51:46,369 --> 00:51:47,973 Sono dei veri ipocriti. 416 00:51:48,171 --> 00:51:50,048 - Dobbiamo parlare apertamente. - Profittatori. 417 00:51:50,207 --> 00:51:54,986 Stiamo sprecando il nostro tempo, congelando. Non abbiamo nemmeno case. Incredibile. 418 00:51:55,612 --> 00:51:57,785 Schiavi per sempre. Inimmaginabile. 419 00:51:57,914 --> 00:52:00,087 Non puoi prendere le persone per idiote. 420 00:52:00,283 --> 00:52:02,388 Ma chi ci ha portato qui? 421 00:52:02,919 --> 00:52:04,660 Lo hanno fatto! 422 00:52:04,888 --> 00:52:08,461 Sono 6 mesi che cerchiamo. Niente. Niente di niente. 423 00:52:08,592 --> 00:52:13,268 Ora 3 dei nostri compagni sono in ospedale 424 00:52:13,430 --> 00:52:16,104 perché si presero la tubercolosi. 425 00:52:16,266 --> 00:52:20,112 Perché? Perché vivono nelle cantine in condizioni terribili. 426 00:52:21,204 --> 00:52:24,242 Questa situazione è dovuta, bisogna dirlo, 427 00:52:24,407 --> 00:52:27,479 alla mancanza di volontà di molti consigli 428 00:52:27,644 --> 00:52:32,491 che temono ciò che chiamano "l'afflusso di lavoratori stranieri". 429 00:52:33,950 --> 00:52:37,022 Ma sono loro che ci hanno colonizzato! 430 00:52:37,354 --> 00:52:39,231 L'hai detto tu! 431 00:52:39,489 --> 00:52:42,436 Non preoccuparti. Li colonizzeremo nuovamente. 432 00:52:42,559 --> 00:52:44,505 Guarda, non arrabbiamoci. 433 00:52:44,628 --> 00:52:47,370 Ci sono cose più interessanti discutere. 434 00:52:47,531 --> 00:52:49,807 Quindi, se non ti dispiace, andiamo avanti. 435 00:52:50,267 --> 00:52:54,841 Comunque, Penso che dobbiamo pensare molto di più 436 00:52:54,971 --> 00:52:56,609 riguardo al ritorno a casa. 437 00:52:56,940 --> 00:52:59,648 Altrimenti metteranno le scope nelle nostre mani 438 00:52:59,776 --> 00:53:02,416 e dire: "Vai avanti, spazzare tutta la Francia." 439 00:53:02,579 --> 00:53:07,528 Ecco perché dobbiamo contattare le nostre rispettive ambasciate 440 00:53:07,684 --> 00:53:09,686 per tornare a casa. 441 00:53:09,886 --> 00:53:12,526 L'ambasciatore non ci rappresenta. 442 00:53:12,656 --> 00:53:14,294 Rappresenta la Francia a Dakar. 443 00:53:14,457 --> 00:53:16,801 So che l'ambasciata è coinvolta! 444 00:53:16,960 --> 00:53:18,633 L'ambasciatore... 445 00:53:18,762 --> 00:53:21,675 Penso che l'ambasciatore dovrebbe almeno dirci 446 00:53:21,798 --> 00:53:23,402 "Non andare in Francia, 447 00:53:23,600 --> 00:53:25,477 "perché ti sfrutteranno." 448 00:53:25,602 --> 00:53:27,673 - Stai scherzando! - Ovviamente! 449 00:53:27,804 --> 00:53:32,583 Ma possiamo solo fare appello il dipartimento governativo competente. 450 00:53:32,709 --> 00:53:36,213 O quello, oppure alle ambasciate 451 00:53:36,413 --> 00:53:38,825 dei nostri rispettivi paesi. - Ma l'ambasciatore 452 00:53:39,015 --> 00:53:41,188 difende gli interessi del governo. - Assolutamente. 453 00:53:41,351 --> 00:53:45,299 Rappresenta Dakar in Francia, e la Francia a Dakar. 454 00:53:45,422 --> 00:53:46,628 Si tratta sempre della Francia! 455 00:53:46,756 --> 00:53:50,761 Ecco perché odio i venditori ambulanti di negro poesie che cantano di essere neri. 456 00:53:50,927 --> 00:53:53,032 Si stanno solo prendendo cura i loro interessi. 457 00:53:53,196 --> 00:53:54,436 Sono traditori. 458 00:53:54,598 --> 00:53:58,444 - Quindi la Francia è il nostro paese? - Sì, dal momento che i nostri presidenti falliscono tutti. 459 00:53:58,602 --> 00:54:01,105 - Quindi l'indipendenza non esiste? - Assolutamente no. 460 00:54:01,238 --> 00:54:03,445 - E' spazzatura! - Ovviamente! 461 00:54:06,009 --> 00:54:07,613 "Invasione nera." 462 00:54:08,144 --> 00:54:10,522 La frase è stata pronunciata senza ripicca, 463 00:54:10,981 --> 00:54:13,655 ma con un pizzico di disagio, forse. 464 00:54:14,651 --> 00:54:18,929 Era rivolto ai "nuovi colori" che passeggiavano lungo le Boulmiche 465 00:54:19,055 --> 00:54:21,467 o sono rimasto in giro il Boulevard St-Germain. 466 00:54:22,525 --> 00:54:24,368 Ce n'erano decine nel 1946, 467 00:54:25,362 --> 00:54:27,774 diverse centinaia nel 1948, 468 00:54:28,431 --> 00:54:30,433 oltre 15.000 nel 1964, 469 00:54:31,835 --> 00:54:34,873 e 300.000 nel 1967. 470 00:54:35,972 --> 00:54:38,077 Quanti ce ne sono adesso? 471 00:54:38,241 --> 00:54:40,653 Quanti saranno domani? 472 00:54:40,810 --> 00:54:44,348 Oltre un certo livello, un fenomeno precedentemente innocuo 473 00:54:44,481 --> 00:54:47,394 è diventato più significativo per alcuni. 474 00:54:48,151 --> 00:54:49,892 "Invasione nera." 475 00:54:50,053 --> 00:54:52,693 Le parole sono cariche di dinamite. 476 00:54:55,292 --> 00:54:58,171 Ce ne sono sempre di più. 477 00:54:58,295 --> 00:54:59,865 Cosa ci fanno qui? 478 00:55:00,030 --> 00:55:03,671 Volevano l'indipendenza, ora possono restare a casa. 479 00:55:04,601 --> 00:55:06,774 Ricevono anche soldi. 480 00:55:07,604 --> 00:55:10,642 Li supportiamo. Te ne rendi conto? 481 00:55:10,840 --> 00:55:13,514 Non puoi spingere la fortuna troppo oltre. 482 00:55:13,677 --> 00:55:17,750 OK, vengono qui per fare i lavori che non vogliamo fare. 483 00:55:17,881 --> 00:55:20,521 Ma dovrebbero inventare le macchine per farli! 484 00:55:20,684 --> 00:55:22,391 È semplice, vero? 485 00:55:22,519 --> 00:55:24,226 Ma invece di quello, guarda. 486 00:55:24,387 --> 00:55:25,798 Fantastico, vero? 487 00:55:28,825 --> 00:55:33,797 Noi ex, presenti e futuri popoli colonizzati 488 00:55:33,930 --> 00:55:35,432 ha contribuito notevolmente 489 00:55:35,632 --> 00:55:39,079 alle fondamenta del tuo settore industriale e capitale economico. 490 00:55:40,837 --> 00:55:44,080 Gli interessi su quel capitale dovrebbe tornare da noi. 491 00:55:45,208 --> 00:55:49,315 Quindi, per favore, non dirlo che ti stiamo costando caro. 492 00:55:49,479 --> 00:55:52,949 Inoltre, l'aiuto che ci stai dando 493 00:55:53,116 --> 00:55:56,791 è mirato soprattutto a preservare i propri mercati 494 00:55:56,920 --> 00:56:00,697 e mantenere i tuoi privilegi economici. 495 00:56:07,897 --> 00:56:10,537 - Hai da accendere, per favore? - Sì, l'ho fatto. 496 00:56:14,471 --> 00:56:15,779 Grazie. 497 00:56:34,891 --> 00:56:37,132 Ne ho... Aspetta... uno, 498 00:56:37,293 --> 00:56:42,606 due...tre...quattro...cinque. Due di loro sono insegnanti. 499 00:56:42,766 --> 00:56:44,109 Sono carini. 500 00:56:44,267 --> 00:56:48,511 Sono educati ed educati, quindi non ho lamentele. 501 00:56:49,305 --> 00:56:51,751 - Ne ho molto di più. - Veramente? 502 00:56:51,908 --> 00:56:53,478 Al primo piano ne ho due. 503 00:56:53,676 --> 00:56:55,917 Al secondo, due. 504 00:56:56,079 --> 00:56:59,185 Il 4 ne ho tre. 505 00:56:59,349 --> 00:57:01,124 Al sesto ne ho otto. 506 00:57:03,019 --> 00:57:03,963 Buonasera! 507 00:57:10,360 --> 00:57:10,997 Ciao. 508 00:57:12,996 --> 00:57:15,772 - Ciao. - Ciao, signore. 509 00:57:16,099 --> 00:57:17,373 Buonasera. 510 00:57:20,136 --> 00:57:20,876 Va bene. 511 00:57:21,004 --> 00:57:24,383 Ho la carta d'identità e il permesso di lavoro. Posso entrare adesso? 512 00:57:24,574 --> 00:57:26,349 Non verrò buttato fuori, vero? 513 00:57:27,377 --> 00:57:30,984 - Vai avanti. - Vai avanti, entra. Proprio alla fine. 514 00:57:33,016 --> 00:57:36,987 Sai, tutti i miei ex inquilini se ne sono andati. 515 00:57:37,787 --> 00:57:40,597 Ovviamente. Sei più libero a casa. 516 00:57:40,790 --> 00:57:44,738 INVASIONE NERA 500.000 LAVORATORI ALL'ANNO! 517 00:57:45,462 --> 00:57:48,534 SÌ. In breve, la maggioranza della popolazione 518 00:57:48,665 --> 00:57:52,203 vogliono i lavoratori africani per svolgere determinati compiti, 519 00:57:52,368 --> 00:57:55,872 ma a condizione che non si mostrano 520 00:57:56,005 --> 00:57:57,541 e vivere altrove. 521 00:57:57,807 --> 00:58:00,583 Sottoterra, per esempio. Perché no? 522 00:58:03,046 --> 00:58:04,616 Di sicuro. 523 00:58:04,814 --> 00:58:07,988 L'attuale politica europea sull’immigrazione africana, 524 00:58:08,618 --> 00:58:11,565 soprattutto quello riguardante territori d'oltremare, 525 00:58:11,688 --> 00:58:13,690 ha gravi conseguenze. 526 00:58:14,057 --> 00:58:17,038 SÌ. Sta accumulando guai per il futuro. 527 00:58:17,193 --> 00:58:18,968 Conflitto razziale, sofferenza, 528 00:58:19,095 --> 00:58:22,076 odio, disperazione. 529 00:58:22,232 --> 00:58:24,439 Questi mali colpiranno entrambe le comunità, 530 00:58:24,601 --> 00:58:27,639 ma soprattutto la comunità nera: 531 00:58:28,638 --> 00:58:31,778 vittima di essere una minoranza. - Assolutamente no. 532 00:58:31,908 --> 00:58:35,481 Mia figlia è libera. Fa quello che vuole. 533 00:58:35,645 --> 00:58:37,921 Non ho niente contro nessuno. 534 00:58:38,081 --> 00:58:40,721 Ma dobbiamo riconoscere non siamo tutti uguali. 535 00:58:40,884 --> 00:58:43,728 Ad esempio, gli africani mangiano il miglio, 536 00:58:44,387 --> 00:58:45,661 e mangiamo patate. 537 00:58:46,923 --> 00:58:48,266 Mangiamo anche patate. 538 00:58:49,392 --> 00:58:51,702 Intendi quelli chi è già qui? 539 00:58:51,861 --> 00:58:53,670 Sì, naturalmente. 540 00:58:53,830 --> 00:58:56,106 Ce ne sono sempre di più. 541 00:58:56,566 --> 00:58:59,445 Se continua, dovremo radunarli come... 542 00:59:00,103 --> 00:59:02,049 gli indiani d'America. 543 00:59:04,474 --> 00:59:05,612 OH! 544 00:59:06,209 --> 00:59:08,780 Gliel'ho promesso Ci andrei per 6 mesi. 545 00:59:09,479 --> 00:59:14,121 - Non esagerare. - A quanto pare è molto carino. 546 00:59:20,957 --> 00:59:22,231 Ti sbrigarai? 547 00:59:23,092 --> 00:59:24,730 Sì, sto arrivando. 548 00:59:34,137 --> 00:59:35,377 - Ciao. - Ciao. 549 00:59:35,538 --> 00:59:36,949 - Sono passati secoli. - Come stai? 550 00:59:37,574 --> 00:59:39,713 - Siamo venuti a vedere il bambino. - Bello. 551 00:59:39,876 --> 00:59:41,116 Dove si trova? 552 00:59:41,377 --> 00:59:42,981 Proprio lì. 553 00:59:49,919 --> 00:59:51,125 Andiamo, tesoro. 554 00:59:56,259 --> 00:59:58,261 Vieni a salutare il nonno. 555 00:59:59,062 --> 01:00:00,905 Saluta il nonno. 556 01:00:01,731 --> 01:00:03,210 Vedere? Quello è il nonno. 557 01:00:03,366 --> 01:00:05,903 E quello è nostro cugino. 558 01:00:06,769 --> 01:00:08,214 Avanti, salutami. 559 01:00:14,744 --> 01:00:15,518 Dai. 560 01:00:18,014 --> 01:00:20,927 Eccoti qui. Questo è per il bambino. 561 01:00:21,084 --> 01:00:23,621 Siamo solo di passaggio. Abbiamo fretta. 562 01:00:23,786 --> 01:00:27,359 - Arrivederci. Rimaniamo in contatto. - Arrivederci. Arrivederci. 563 01:00:27,523 --> 01:00:30,367 Va tutto bene, tesoro, è finita. 564 01:00:35,798 --> 01:00:37,709 È incredibile. 565 01:00:37,834 --> 01:00:40,314 Strano. Non l'ho mai visto prima. 566 01:00:58,388 --> 01:01:00,698 - Vuoi qualcosa da bere? - Sì, ne vorrei uno. 567 01:01:06,129 --> 01:01:08,234 Hai mai dormito con un uomo di colore? 568 01:01:08,398 --> 01:01:10,674 - Sei arrabbiato? - Molte grazie. 569 01:01:11,934 --> 01:01:13,174 Tu sei Pazzo' 570 01:01:14,637 --> 01:01:16,412 Non ti piacerebbe provare? 571 01:01:17,140 --> 01:01:18,244 Un giorno? 572 01:01:19,142 --> 01:01:20,883 Per curiosità. 573 01:01:22,545 --> 01:01:24,183 Vorrei. 574 01:01:24,547 --> 01:01:26,390 Dovrebbe essere bello. 575 01:01:26,949 --> 01:01:27,859 E tu? 576 01:01:28,551 --> 01:01:32,055 No, non ancora. Ma mi piacerebbe provarci. 577 01:01:33,256 --> 01:01:35,065 Sai, ho sentito... 578 01:01:39,762 --> 01:01:41,639 E ho sentito... 579 01:01:44,367 --> 01:01:46,108 -No! - Sì, davvero! 580 01:01:46,269 --> 01:01:47,407 Non è vero! 581 01:01:52,208 --> 01:01:55,189 Alcuni di loro avere una bocca così grande. 582 01:01:55,311 --> 01:01:57,723 "Apri la tua grande bocca!" 583 01:02:05,221 --> 01:02:06,632 È così divertente! 584 01:02:10,059 --> 01:02:11,629 - Proviamo? - SÌ! 585 01:04:32,635 --> 01:04:34,774 In tutto ciò, la sfortuna dell'uomo 586 01:04:34,937 --> 01:04:37,611 è una mancanza di sentimento verso chi gli sta vicino. 587 01:04:37,773 --> 01:04:40,777 Siamo tutti chiusi in noi stessi, ammettilo. 588 01:04:40,943 --> 01:04:43,822 Sì, infatti. Questo è quello che dicono tutti. 589 01:04:48,484 --> 01:04:50,191 - Scusa- - scusa - 590 01:04:50,353 --> 01:04:51,457 - scusa - - scusa - 591 01:04:55,358 --> 01:04:56,803 Eppure è pazzesco. 592 01:04:56,959 --> 01:04:59,769 Non riesco a capirlo. Davvero, non posso. 593 01:04:59,896 --> 01:05:01,273 Che cosa? 594 01:05:01,397 --> 01:05:03,308 Quella ragazza che abbiamo appena incrociato. 595 01:05:03,432 --> 01:05:05,878 BENE? 596 01:05:06,035 --> 01:05:09,073 - Hai notato qualcosa? - No. 597 01:05:09,238 --> 01:05:12,344 Hai visto che lo era? sul braccio di un uomo di colore? 598 01:05:12,475 --> 01:05:14,455 Oh, sì. 599 01:05:14,610 --> 01:05:16,715 È tutto quello che puoi dire? 600 01:05:17,980 --> 01:05:20,790 Ogni volta che vedo qualcosa del genere, 601 01:05:20,917 --> 01:05:23,420 mi dà fastidio. Non posso farci niente. 602 01:05:24,053 --> 01:05:25,726 Non ho niente contro di loro. 603 01:05:25,888 --> 01:05:28,596 La prova è, Adoro gli spirituali negri. 604 01:05:28,724 --> 01:05:31,534 Scusa, ma sono un negro. 605 01:05:31,694 --> 01:05:34,834 Voi? Stai scherzando, vero? 606 01:05:44,307 --> 01:05:46,514 Avete dormito bene? 607 01:05:53,516 --> 01:05:57,054 Ho sentito che gli africani a letto erano... 608 01:05:59,021 --> 01:06:00,091 Ma... 609 01:06:29,051 --> 01:06:30,530 BIAFRA: LA FINE 610 01:06:30,987 --> 01:06:34,992 La destra è antipatica. La sinistra non è certo rivoluzionaria. 611 01:06:35,157 --> 01:06:37,433 Sono stufo della razza bianca. 612 01:06:54,677 --> 01:06:55,348 È finita! 613 01:06:55,478 --> 01:07:00,086 Ehi, branco di neri! Basta con le vostre stronzate, idioti! 614 01:07:09,959 --> 01:07:13,600 Aspetto. La mia pelle è più bianca della tua! Sporco negro, sparisci! 615 01:07:17,133 --> 01:07:19,443 Merda! Merda! 616 01:07:19,568 --> 01:07:22,412 Aspetto! Lo vede, signora? 617 01:07:22,571 --> 01:07:25,381 Tutti questi arabi, tutti uguali! 618 01:07:25,541 --> 01:07:29,216 Sono tutti cattivi l'uno con l'altro! Cosa stai aspettando? 619 01:07:29,378 --> 01:07:31,380 Va al diavolo! Vai avanti! 620 01:07:37,820 --> 01:07:39,629 L'ordine è caos. 621 01:07:41,323 --> 01:07:42,666 Questo è chiaro. 622 01:07:43,459 --> 01:07:46,668 I bianchi si sono sempre organizzati civiltà con ordine. 623 01:07:46,829 --> 01:07:49,935 Voglio dire, la loro civiltà, a loro profitto. 624 01:07:50,066 --> 01:07:54,344 Per i bianchi, ce ne sono 3 tipi dell'essere vivente: 625 01:07:54,470 --> 01:07:56,074 umano, 626 01:07:57,106 --> 01:07:57,914 animale, 627 01:07:58,040 --> 01:08:00,281 e poi il negro. 628 01:08:02,244 --> 01:08:05,487 In ogni caso, una cosa è certa è che ai loro occhi 629 01:08:05,614 --> 01:08:08,026 non siamo mai stati del tutto uomini. 630 01:08:11,287 --> 01:08:14,427 Se fossi un negro, Odierei la razza bianca. 631 01:08:16,559 --> 01:08:19,199 È la causa di tutti i nostri problemi. 632 01:08:20,196 --> 01:08:21,869 E' vero. 633 01:08:32,274 --> 01:08:33,617 Buona salute. 634 01:08:35,277 --> 01:08:36,415 ti sto dicendo che 635 01:08:36,579 --> 01:08:39,719 tra 100 anni, tutti i nostri nipoti saranno negri. 636 01:08:40,382 --> 01:08:41,918 Forse prima. 637 01:08:42,084 --> 01:08:44,621 Ti rendi conto? L’Africa dominerà sulla Francia? 638 01:08:44,787 --> 01:08:47,791 SÌ. Cosa ti aspetti? Questo è il futuro. 639 01:08:48,457 --> 01:08:49,629 Merda! 640 01:08:57,433 --> 01:08:58,537 Un altro. 641 01:09:02,705 --> 01:09:06,517 - Possiamo cantare qui? - Sì, ma piano. 642 01:09:06,675 --> 01:09:08,120 - Eh? - Piano piano. 643 01:09:09,145 --> 01:09:11,284 Ma per me cantare è cantare! 644 01:09:11,447 --> 01:09:12,551 Sì, va bene. 645 01:09:12,715 --> 01:09:16,458 Canta piano, perché i clienti applaudono e arriva la macchina della polizia. 646 01:09:18,454 --> 01:09:20,024 Devi spiegare tutto. 647 01:09:20,156 --> 01:09:21,760 Sono come bambini. 648 01:11:43,432 --> 01:11:45,844 Vieni e siediti con i tuoi fratelli. 649 01:11:46,802 --> 01:11:48,873 - Là. - Grazie. 650 01:11:49,605 --> 01:11:50,811 Jordi! 651 01:12:05,988 --> 01:12:06,693 Mio Dio, 652 01:12:06,822 --> 01:12:08,927 che vita da uomo bianco, eh? 653 01:12:10,926 --> 01:12:12,928 Mio Dio. Dio è sicuramente bianco. 654 01:12:14,897 --> 01:12:16,433 A meno che non sia un negro. 655 01:12:20,803 --> 01:12:22,214 Beh, se è un negro, 656 01:12:22,338 --> 01:12:26,514 è il più grande bastardo il mondo mai inventato! 657 01:12:40,255 --> 01:12:43,464 - Alla sua salute! - Saluti! 658 01:12:53,635 --> 01:12:55,478 Cosa c'è nel registratore? 659 01:12:55,838 --> 01:12:56,976 beh, 660 01:12:57,840 --> 01:13:02,016 è una grande sorpresa per te. 661 01:13:04,747 --> 01:13:07,660 È una vecchia canzone africana. 662 01:13:17,559 --> 01:13:21,268 Hai visto i tre selvaggi 663 01:13:21,397 --> 01:13:25,539 Chi si è presentato a Parigi? 664 01:13:25,701 --> 01:13:29,513 Erano neri come la fuliggine 665 01:13:29,671 --> 01:13:33,813 Dalle loro teste all'ombelico 666 01:13:33,976 --> 01:13:37,788 Cercano fortuna 667 01:13:37,913 --> 01:13:41,759 Tutto intorno a Chat Noir 668 01:13:41,884 --> 01:13:46,060 Alla luce della luna 669 01:13:46,188 --> 01:13:49,897 A Montmartre, di notte 670 01:13:50,025 --> 01:13:53,996 Hai visto i tre selvaggi 671 01:13:54,163 --> 01:13:58,111 Chi si è presentato a Parigi? 672 01:13:58,233 --> 01:14:01,976 Erano neri come la fuliggine 673 01:14:02,137 --> 01:14:06,347 Dalle loro teste all'ombelico 674 01:14:06,508 --> 01:14:10,285 Cercano fortuna 675 01:14:10,412 --> 01:14:14,224 Tutto intorno a Chat Noir 676 01:14:14,383 --> 01:14:18,388 Alla luce della luna 677 01:14:18,520 --> 01:14:21,990 A Montmartre, di notte 678 01:14:52,821 --> 01:14:55,631 hai visto i tre selvaggi... 679 01:15:18,313 --> 01:15:22,386 Quelle persone sono gentili. È vero, ed è un dato di fatto. 680 01:15:22,518 --> 01:15:25,124 Alla salute dei tuoi nipoti negri. 681 01:15:31,026 --> 01:15:32,061 ...A Parigi 682 01:15:32,227 --> 01:15:35,902 Erano neri come la fuliggine 683 01:15:38,066 --> 01:15:39,875 ...all'ombelico 684 01:15:40,903 --> 01:15:43,509 Cercano fortuna 685 01:15:43,639 --> 01:15:47,109 Tutto intorno a Chat Noir 686 01:15:47,843 --> 01:15:51,450 Alla luce della luna 687 01:15:51,813 --> 01:15:55,090 A Montmartre, di notte 688 01:15:57,119 --> 01:16:00,566 Hai visto i tre selvaggi 689 01:16:01,156 --> 01:16:04,228 Chi si è presentato a Parigi? 690 01:16:05,027 --> 01:16:08,167 Erano neri come la fuliggine 691 01:16:09,131 --> 01:16:12,010 Dalle loro teste all'ombelico 692 01:16:12,134 --> 01:16:15,843 Cercano fortuna 693 01:16:16,104 --> 01:16:19,711 Tutto intorno a Chat Noir 694 01:16:20,108 --> 01:16:23,920 Alla luce della luna 695 01:16:24,046 --> 01:16:27,391 A Montmartre, di notte 696 01:19:30,465 --> 01:19:33,446 È vero che se non lo facciamo costringerli ad accettare 697 01:19:33,568 --> 01:19:36,913 il nostro modo di vedere le cose, 698 01:19:37,072 --> 01:19:40,747 ci sono buone possibilità andranno avanti a modo loro. 699 01:19:40,909 --> 01:19:45,153 È anche vero che, senza il loro consenso, 700 01:19:45,313 --> 01:19:49,455 non abbiamo motivo di essere interessati nei loro gusti personali. 701 01:19:49,584 --> 01:19:53,930 Siamo lì per imporre ciò che costituisce la nostra felicità, 702 01:19:54,089 --> 01:19:56,660 e che dovrebbero diventare loro. 703 01:19:57,092 --> 01:20:00,039 Adoro le nostre uniformi, il nostro Gesù, 704 01:20:00,162 --> 01:20:03,143 la nostra cultura, i nostri prodotti fabbricati. 705 01:20:03,265 --> 01:20:06,576 Aiutaci a mantenere l'ordine nel tuo paese, 706 01:20:06,735 --> 01:20:09,511 e tu lo sarai possessori posseduti. 707 01:20:09,671 --> 01:20:11,014 Sarai ricco. 708 01:20:11,173 --> 01:20:14,780 Avrai milioni di macchine, frigoriferi, radio, 709 01:20:14,943 --> 01:20:18,481 saponi di lusso, minigonne, maxigonne e décolleté. 710 01:20:18,613 --> 01:20:21,355 Avrai tonnellate d'oro e diamanti 711 01:20:21,516 --> 01:20:25,965 che avremo preso la precauzione di estrazione dal tuo paese. 712 01:20:26,688 --> 01:20:29,032 In breve, lo sarai 713 01:20:29,191 --> 01:20:31,432 quello che abbiamo sempre desiderato tu sarai: 714 01:20:32,394 --> 01:20:34,135 troppo civilizzato, 715 01:20:34,663 --> 01:20:36,404 eccessivamente sviluppato, 716 01:20:36,531 --> 01:20:38,101 troppo abbandonato. 717 01:20:38,233 --> 01:20:42,978 Avrai così acquisito felicità e gioia eterna. 718 01:20:43,138 --> 01:20:46,449 SÌ. Felicità... Felicità. 719 01:20:47,742 --> 01:20:49,312 Se, poco a poco, 720 01:20:49,444 --> 01:20:54,325 li alleviamo alla dignità di un elettorato, 721 01:20:54,449 --> 01:20:59,194 è chiaro che chiunque eleggano non avrà mai un mandato di lavoro 722 01:20:59,354 --> 01:21:02,995 verso la realizzazione dei loro obiettivi. 723 01:21:03,158 --> 01:21:07,231 L'ultima condizione è imperativo ed essenziale. 724 01:21:07,362 --> 01:21:10,366 Senza quello, dove andremmo? 725 01:21:33,688 --> 01:21:37,636 È l'ultimo colpo di stato. Ha sostituito il generale Gulawa. 726 01:21:40,629 --> 01:21:42,905 - Signor Presidente! - Con calma, per favore. 727 01:21:43,098 --> 01:21:47,376 Signor Presidente, come è andato il vostro incontro? con il nostro presidente andare? 728 01:21:47,502 --> 01:21:50,005 È andata molto bene. 729 01:21:50,472 --> 01:21:52,975 Non ci sono stati problemi. 730 01:21:53,842 --> 01:21:55,879 Tutto è andato molto bene. 731 01:21:56,511 --> 01:22:00,584 Su quali politiche vi baserete il tuo nuovo governo? 732 01:22:00,715 --> 01:22:04,322 Prima di tutto, abbiamo iniziato 733 01:22:04,486 --> 01:22:08,298 incontrando i politici 734 01:22:08,423 --> 01:22:12,428 per permetterci per organizzare meglio il nostro potere, 735 01:22:13,728 --> 01:22:17,733 dare alla nazione nuove leggi 736 01:22:18,433 --> 01:22:22,040 e nuove strutture democratiche. 737 01:22:23,538 --> 01:22:27,543 Questo piano verrà presentato al tuo governo, 738 01:22:28,410 --> 01:22:29,912 al tuo presidente. 739 01:22:33,815 --> 01:22:36,659 La cultura africana verso l'Occidente 740 01:22:46,127 --> 01:22:49,370 ESPORTAZIONE DELLA CULTURA OCCIDENTALE 741 01:22:57,138 --> 01:22:58,116 Andiamo. 742 01:23:03,278 --> 01:23:06,885 Sei marchiato dalla civiltà occidentale. 743 01:23:07,048 --> 01:23:08,493 Pensi "bianco". 744 01:23:28,103 --> 01:23:29,411 Vai a lavorare altrove. 745 01:23:29,571 --> 01:23:32,552 Quando guadagno marchi tedeschi, Li ho messi in Svizzera. 746 01:23:34,175 --> 01:23:38,123 Entra nel mio cuore. Dammi la vita eterna. 747 01:23:40,482 --> 01:23:43,190 Perché il denaro è libertà! 748 01:23:50,425 --> 01:23:52,769 È tutto bruciato! Non è rimasto più niente! 749 01:24:00,201 --> 01:24:02,647 Hai un bicchiere di champagne nella tua mano. 750 01:24:38,840 --> 01:24:41,684 Hai tutto il diritto per sbattermelo in faccia. 751 01:26:34,989 --> 01:26:38,766 Sei complice in tutti i crimini sulla Terra. 752 01:26:39,694 --> 01:26:42,334 Permetti la continuazione della schiavitù, 753 01:26:42,497 --> 01:26:45,671 assassinio e genocidio. 754 01:26:47,068 --> 01:26:51,483 Sei tu a scegliere le tue vittime e autori del reato in base al colore della pelle, 755 01:26:52,340 --> 01:26:54,513 a seconda che accettino 756 01:26:54,709 --> 01:26:56,780 o rifiutare le tue politiche. 757 01:26:57,712 --> 01:27:01,819 con spirito sereno, dormi tranquillo. 758 01:27:02,417 --> 01:27:06,593 Una piacevole sensazione di avere una coscienza pulita ti avvolge. 759 01:27:07,722 --> 01:27:11,329 Diventerete dei buoni bianchi, 760 01:27:11,626 --> 01:27:13,799 bravi neri. 761 01:27:14,429 --> 01:27:16,500 Voi tutti compassionevoli. 762 01:27:17,398 --> 01:27:19,810 Tutti buoni cristiani. 763 01:27:20,201 --> 01:27:24,377 Ma questo lo sai tutti i contatti sono per interesse personale. 764 01:27:24,539 --> 01:27:27,110 Tutto il dialogo è commercio. 765 01:27:27,242 --> 01:27:29,518 Tutti gli aiuti sono investimenti. 766 01:27:29,711 --> 01:27:32,715 Tutti i regali sono per un ritorno futuro. 767 01:27:32,847 --> 01:27:35,657 Tutta la verità può essere acquistata. 768 01:27:35,783 --> 01:27:39,162 L'uomo sta morendo davanti ai tuoi occhi aperti, 769 01:27:39,320 --> 01:27:43,735 annientato, disprezzato, rifiutato. 770 01:27:43,858 --> 01:27:48,637 Africa, Africa, Africa, Africa... 771 01:29:04,038 --> 01:29:07,076 Ciao. Come stai? 772 01:29:34,302 --> 01:29:36,509 È bello in campagna, vero? 773 01:29:51,452 --> 01:29:52,726 Corri a casa. 774 01:30:00,928 --> 01:30:02,168 Dai. 775 01:30:02,764 --> 01:30:04,334 Entra. 776 01:30:09,537 --> 01:30:10,777 Là. 777 01:30:15,710 --> 01:30:19,317 - Ehi, sta mangiando banane! - Non mangiare banane adesso. 778 01:30:19,480 --> 01:30:22,154 Julien, siediti lì. 779 01:30:22,316 --> 01:30:24,956 Siediti lì perché quello è il mio posto. 780 01:30:26,320 --> 01:30:30,632 - Mangerò una banana. - No, inizia dal pollo. 781 01:30:30,992 --> 01:30:33,802 No, comincio dal salame. 782 01:30:35,029 --> 01:30:38,772 - Voglio il salame. - Vuoi il salame? 783 01:30:38,933 --> 01:30:40,571 Salame. 784 01:30:40,768 --> 01:30:42,873 - Vuoi del salame, Julien? - NO! 785 01:30:43,004 --> 01:30:45,314 - Vuoi il pollo? - No. 786 01:30:45,440 --> 01:30:48,319 - Vuoi il salame? - No. 787 01:30:48,443 --> 01:30:51,652 - Vuoi il salame? - Ho detto di no! 788 01:30:51,813 --> 01:30:54,157 - Un pomodoro? - NO! 789 01:31:16,337 --> 01:31:19,580 Prendi un pomodoro, Julien. Prendi un pomodoro. 790 01:31:19,740 --> 01:31:21,742 - Vuoi un pomodoro, Vincent? - NO! 791 01:31:21,876 --> 01:31:23,878 Pomodoro? 792 01:31:28,850 --> 01:31:31,057 Hai ragione. Là. 793 01:31:32,987 --> 01:31:34,864 Non ho un piatto. 794 01:31:43,197 --> 01:31:47,407 Dov'è il mio piatto? Ho perso il piatto. 795 01:31:47,568 --> 01:31:50,640 Hai perso il piatto? Cosa ne hai fatto? 796 01:31:50,805 --> 01:31:52,614 Questi pranzi migliorano. 797 01:32:01,115 --> 01:32:03,652 Il mio adorabile pollo! 798 01:32:03,818 --> 01:32:07,129 - Prendi del prosciutto. - SÌ. 799 01:32:08,489 --> 01:32:10,901 Oh, le banane! Le banane! 800 01:32:13,828 --> 01:32:15,830 Oh, le banane! 801 01:32:17,732 --> 01:32:20,212 Aspettare. Guarda, davvero! No. 802 01:32:22,036 --> 01:32:25,017 Giusto. Non puoi servire? anche i pomodori? 803 01:32:25,139 --> 01:32:28,348 Eh, Vincenzo? Schiacciare i pomodori. Sentiti libero. 804 01:32:29,544 --> 01:32:31,751 Vieni via da lì! Attenzione alle banane! 805 01:32:31,913 --> 01:32:33,415 Le banane! 806 01:32:35,049 --> 01:32:38,496 - Oh, il pollo! - Il pollo! 807 01:32:40,421 --> 01:32:43,300 Sta mandando all'aria tutto sul pavimento. 808 01:32:45,359 --> 01:32:47,703 Quali sono i tuoi orribili fratelli? facendo? 809 01:32:47,828 --> 01:32:49,432 Avanti, bambini! 810 01:33:22,897 --> 01:33:25,673 Rovescerà il tavolo. 811 01:33:35,343 --> 01:33:37,414 Vai avanti, papà. 812 01:33:41,983 --> 01:33:42,825 Ma... 813 01:33:43,918 --> 01:33:45,693 Cosa sta facendo? 814 01:33:45,820 --> 01:33:49,029 - Hai detto qualcosa? - No. 815 01:33:49,190 --> 01:33:50,396 - Ti ha parlato? - No. 816 01:33:50,558 --> 01:33:51,969 - Cosa ho fatto? - Niente. 817 01:38:17,224 --> 01:38:19,830 CONTINUA... 818 01:38:19,960 --> 01:38:22,406 Sottotitoli - Geoff Rowlands per TELETOTA